|
| |
|
『 [화제의 책] 바람의 그림자 』
12세기 무훈시에서 세르반테스, 페레스 갈도스, 홀헤루이스 보르헤스, 가르시아 마르케스 등으로 이어지는 화려한 스페인 문학의 현주소를 밝히고 있는 카를로스 루이스 사폰의 소설.
2001년 스페인에서 첫 출간된 후 30여국에서 번역되는 등 독자들의 관심을 불러 일으킨 이 작품은, 스페인 내전 직후 바르셀로나를 무대로 한 소년이 우연히 갖게 된 한 권의 책과 그 작가에 의문을 품기 시작하면서 겪게 되는 사랑과 증오, 복수와 배신, 부재와 상실, 불안과 동요에 대한 이야기이다.
사폰은 “바람의 그림자”라는 단 한 편의 소설에서, ‘포의 미스터리와 공포, 위고의 역사 서술, 발자크의 날카로운 시대와 인물 묘파, 디킨스의 아이러니, 마르케스의 마술적 사실주의와 정념, 에코의 잘 짜인 추리 모험담’등의 복잡한 요소를 20세기의 유산인 영화적 내러티브 기법을 충분히 활용하여 효과적으로 버무리고 있다.
스페인 내전 직후 바르셀로나를 무대로 한 장편소설 “바람의 그림자”는 새삼 소설읽기 그리고 책 읽기의 묘미를 독자에게 마음껏 선사하고 있다. 여기에는 화사한 빛과 뿌연 안개가 공존하는 도시 바르셀로나가 발산하는 독특한 인상이 후안 미로의 회화와 안토니 가우디의 독창적인 건물들로 형상화되고 이것이 행간 곳곳에 생동감을 불어넣고 있다.
또 셰익스피어, 디킨스, 헨리 제임스가 내러티브 소설의 상징성을 효과적으로 드러내기 위한 장치로 자주 빌려쓴 '유령'(혹은 유령의 집)에 미혹된 인간 내면을 이 소설 또한 중요한 모티브로 삼고 있다.
한편 끝없이 늘어선 열람실, 똑같은 구조의 방과 복도 그리고 거울 등으로 설명된 보르헤스의 '바벨의 도서관'처럼 가리워진 진실과 연쇄적 비밀을 숨기고 있는 잊혀진 책들의 묘지라는 매력적인 공간도 등장하고 있다.
디킨스를 통해 런던이, 위고를 통해 파리가 문학적 영예를 성취했듯이 사폰의 '바람의 그림자'는 새로이 태어난 바르셀로나와 스페인 소설 문학의 현주소를 만끽할 수 있는 좋은 기회가 될 것이다. 2005년 04월 28일 11시 34분 / 종합 Copyright (c) 1999 사천신문 Co. All rights reserved.
  
|
|
봉화칼럼
