해방이 되고 나서 얼마 있다가 “사바사바”라는 말이 생겨났다. 어감부터가 우리말 같지 않아 간지럽다 싶은 이 말은 떳떳하지 못한 수단으로 일을 조작하는 짓의 뜻으로 쓰였다.
“적산가옥”하나 차지 못한사람은 바보라는 말이 번졌던 그 때 사바사바를 잘 해야만 출세를 한다. 사람이 너무 빡빡하여 사바사바를 해보아라는 말이 생길 정도였던 때도 있었던 (サバ)사바는 일본말 고등어 그러니까 “사바사바”는 고등어 두마리라는 뜻이다.
편집부